bajo la nieve mullida reposa el prado,
los árboles murmuran risueños y desnudos
con el soplo de un viento tierno y elástico.
El cuerpo se sorprende sin peso,
uno no conoce su propia casa,
y la canción que aborrecía
canta, emocionado, como si fuera nueva.
1915
Anna Ajmátova
(En: Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva: El canto y la ceniza. Antología poética. Selección y traducción de Monika Zgustova y Olvido García Valdés. Círculo de Lectores. Barcelona. 2005)
Las golondrinas se han adelantado al calendario y nos visitan desde hace días. Yo las veo volar en torno a las cornisas. Son magníficamente aerodinámicas, con su vuelo ondulado, rápido y silencioso. La especie que más se ve por aquí es el llamado avión común (Delichon urbica), que luce un precioso contraste de color blanco y negro, como un esmoquin elegante y flexible, pegado al cuerpo. Frente a ellas, tan sibilinas, el vuelo de un gorrión o un verdecillo es de una torpeza incalificable.
Les dedico un haiku:
Líneas fugaces
dibujan en el aire
las golondrinas.
