8/4/08

Plegaria

Dame años de acerba enfermedad,

fiebre, insomnio, sofocos,

despójame de mi hijo y de mi amigo

y del don misterioso del canto.

Ésta es mi plegaria en tu liturgia

tras el tormento de estos días tan largos:

que la nube que pesa sobre Rusia

se vuelva nubecilla en el fulgor de tus rayos.

1915

Anna Ajmátova

(En: Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva: El canto y la ceniza. Antología poética. Selección y traducción de Monika Zgustova y Olvido García Valdés. Círculo de Lectores. Barcelona. 2005)

No hay comentarios :