8/4/08


¿EN QUÉ es peor este siglo que los precedentes? Tal vez

en esto, que en la terquedad del dolor y la angustia,

alcanzó, sin poder curarla,

la llaga más profunda.


Al poniente el sol de la tierra aún resplandece,

y los tejados brillan en las casas con sus rayos,

pero aquí marca la muerte las casas con cruces

y llama a los cuervos, que se acercan.


Invierno de 1919


Anna Ajmátova

(En: Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva: El canto y la ceniza. Antología poética. Selección y traducción de Monika Zgustova y Olvido García Valdés. Círculo de Lectores. Barcelona. 2005)

No hay comentarios :