9/2/08

El Kokinshuu

Admiro la belleza de los poemas del Kokinshuu. No son haiku sino waka, una forma más clásica, típica del interesantísimo período Heian (siglos X y XI), que no excluye la temática amorosa y la expresión abierta de sentimientos.

Karigomo no
omoimidarete
ware kou tou
imo shiru rame ya
hito shi tsugezu wa

Mis pensamientos
como juncos dispersos
por su amor penan.
Si no hay quien se lo diga,
¿podrá saberlo ella?

No hay comentarios :